25 امام كاظم عليه السلام : سُئِلَ الكاظِمُ عليه السلام: و أىُّ آيَةٍ أَعظَمُ فى كِتابِ
اللّه ِ؟ فَقالَ: بِسمِ اللّهِالرَّحمنِ الرَّحيمِ؛

از امام كاظم عليه السلام پرسيدند: كداميك از آيات كتاب خدا برتر و بزرگ تر است؟ فرمودند:

بسم اللّه الرحمن الرحيم.

 امام كاظم عليه السلام : كانَ يُعرَفُ مَوضِعُ سُجُودِ أبي عَبدِاللّه ِ بِطيبِ رِيحِهِ ؛ 

امام كاظم عليه السلام :سجده گاه امام صادق عليه السلام از بوى خوش آن شناخته مى شد .

 امام كاظم عليه السلام : عَونُكَ لِلضَّعيفِ أفضَلُ الصَّدَقَةِ ؛ 

امام كاظم عليه السلام :كمك كردن تو به ناتوان ، بهترين صدقه است .

 امام كاظم عليه السلام : لَو كانَ فِيكُم عِدَّةُ أهلِ بَدرٍ لَقامَ قائمُنا ؛ 

امام كاظم عليه السلام : اگر به تعداد اهل بدر [مؤمن كامل] در ميان شما بود ، قائم ما قيام مى كرد .

 امام كاظم عليه السلام : رَجَبٌ شَهرٌ عَظيمٌ يُضاعِفُ اللّه ُ فيهِ الحَسَناتَ و يَمحُو فيهِ السَّيِّئاتَ ؛ 

امام كاظم عليه السلام :رجب ماه بزرگى است كه خداوند [پاداش] نيكى ها را در آن دو چندان و گناهان را پاك مى كند .

 امام كاظم عليه السلام : إنَّ الجَنَّةَ و الحُورَ لَتَشتاقُ إلى مَن يَكسَحُ المَساجِدَ و يَأخُذُ مِنهُ القِذى ؛ 

امام كاظم عليه السلام :بهشت و حورالعين مشتاق ديدار كسى هستند كه مسجد را جاروب ، و آن را گردگيرى مى كند .

 امام كاظم عليه السلام : التَّوَدُّدُ إلَى النّاسِ نِصفُ العَقلِ ؛ 

امام كاظم عليه السلام :مهرورزى با مردم نيمى از عقل است .

 امام كاظم عليه السلام : إنَّ الحَرامَ لايُنمى و إن نُمِىَ لايُبارَكُ فيهِ ؛ 

امام كاظم عليه السلام :مال حرام افزون نمى گردد و اگر هم افزون گردد بركت نمى يابد .

 امام كاظم عليه السلام : إنَّ العاقِلَ لايَكذِبُ و إن كانَ فيهِ هَواهُ ؛ 

امام كاظم عليه السلام :خردمند دروغ نمى گويد ، اگرچه ميل او در آن باشد .

 امام كاظم عليه السلام : قُلِ الحَقَّ و إن كانَ فيهِ هَلاكُكَ ، فَإنَّ فِيهِ نَجاتُكَ ؛ 

امام كاظم عليه السلام :حق را بگو ، اگرچه نابودى تو در آن باشد ؛ زيرا نجات تو در همان است .

 امام كاظم عليه السلام : جِهادُ المَرأةِ حُسنُ التَّبَعُّلِ ؛ 

امام كاظم عليه السلام :جهاد زن خوب شوهر دارى كردن است .

 امام كاظم عليه السلام : مَن وَلَهَهُ الفَقرُ أبطَرَهُ الغِنى ؛ 

امام كاظم عليه السلام :آن كه نادارى حيرانش كند ، توانگرى سرمستش سازد .

 امام كاظم عليه السلام : المَغبونُ مَن غُبِنَ عُمرُهُ ساعَةً ؛ 

امام كاظم عليه السلام :زيان كار كسى است كه ساعتى از عمرش را زيان كرده باشد .

 امام كاظم عليه السلام : إنَّ لِلّهِ عِبادا فِي الأرضِ يَسعَونَ في حَوائجِ النّاسِ هُمُ الآمِنونَ يَومَ القِيامَةِ ؛ 

امام كاظم عليه السلام :خداوند در زمين بندگانى دارد كه براى برآوردن نيازهاى مردم مى كوشند ؛ اينان ايمنى يافتگان روز قيامت اند .

 امام كاظم عليه السلام : در جواب مردى كه از فرزند خود شكايت كرده بود ، فرمودند :

امام كاظم عليه السلام :لاتَضرِبْهُ وَاهجُرهُ و لاتُطِلْ ؛ 

او را نزن ، بلكه براى زمانى كوتاه با او قهر كن .

 امام كاظم عليه السلام : تُستَحَبُّ عَرامَةُ الغُلامِ في صِغَرِهِ لِيَكوُنَ حَليما في كِبَرِهِ ؛ 

امام كاظم عليه السلام :پسنديده است كه فرزند در كودكى به بازى و جست و خيز بپردازد تا در بزرگ سالى بردبار و باوقار باشد .

 امام كاظم عليه السلام : لايَدخُلُ الفَقرُ بَيتا فيهِ اسمُ مُحَمَّدٍ أو أحمَدَ أو عَلِيٍّ أوِ الحَسَنِ أوِ الحُسَينِ أو جَعفَرٍ أو طالِبٍ أو عَبدِاللّهِ أو فاطِمَةَ مِنَ النِّساءِ ؛ 

امام كاظم عليه السلام :فقر وارد خانه اى نمى شود كه در آن خانه نام محمّد ، احمد ، على ، حسن ، حسين ، جعفر، طالب ، عبداللّه يا فاطمه ، از نام هاى زنان ، باشد .

 امام كاظم عليه‏السلام : إنّي لأَعمَلُ في بَعضِ ضِياعي حَتّى أعرَقَ ـ و إنَّ لي مَن يَكفيني ـ
لِيَعَلَمَ اللّه‏ُ أنّي أطلُبُ الرِّزقَ الحَلالَ ؛ 

امام كاظم عليه‏السلام :من در برخى از زمين‏هاى كشاورزى‏ام كار مى‏كنم تا آن كه عرق از بدنم سرازير مى‏شود ، در حالى كه هستند كسانى كه به جاى من كار كنند و مرا از كار كردن بى‏نياز كنند ، ولى من كار مى‏كنم تا خداوند ببيند كه در جست و جوى روزى حلالم .

 امام كاظم عليه‏السلام : مَنِ اسْتَشارَ لَم يَعدَم عِندَ الصَّوابِ مادِحَا و عِندَ الخَطَإِ عاذِرا ؛ 

امام كاظم عليه‏السلام :كسى كه مشورت كند ، اگر كارش را درست انجام دهد ، مردم او را بستايند و اگر به خطا رود ، معذورش دارند .

 امام كاظم عليه‏السلام : الحَمّامُ ـ يَومٌ و يَومٌ لا ـ يُكثِرُ اللَّحمَ و إدمانُهُ في كُلِّ يَومٍ يُذيبُ شَحمَ الكُليَتَينِ ؛ 

امام كاظم عليه‏السلام :يك روز در ميان حمّام رفتن ، بر گوشت بدن مى‏افزايد ، و هر روز به حمّام رفتن چربى كليه‏ها را آب مى‏كند [سبب لاغرى مى‏شود] .

 امام كاظم عليه‏السلام : ثَلاثَةٌ يَجلينَ البَصَرَ : النَّظَرُ إلَى الخُضرَةِ و النَّظرُ إلَى الماءِ الجاري و النَّظَرُ إلَى الوَجهِ الحَسَنِ ؛ 

امام كاظم عليه‏السلام :سه چيز ديده را روشنى مى‏بخشد : نگاه به سبزه ، نگاه به آب جارى و نگاه به صورت زيبا .

 امام كاظم عليه‏السلام : لاتَدخُلوا الحَمّامَ عَلَى الرِّيقِ وَلاتَدخُلُوهُ حَتّى تَطعَمُوا شَيئا ؛ 

امام كاظم عليه‏السلام : ناشتا وارد حمّام نشويد . وارد حمّام نشويد مگر آن‏كه چيزى خورده باشيد .

 الإمام الكاظم عليه السلام :إنَّ لُقمانَ قالَ لاِبنِهِ : ... يا بُنَيَّ ، إنَّ الدُّنيا بَحرٌ عَميقٌ ، قَد غَرِقَ فيها عالَمٌ كَثيرٌ ، فَلتَكُن سَفينَتُكَ فيها تَقوَى اللّه‏ ، وحَشوُهَا الإِيمانَ ، وشِراعُهَا التَوَكُّلَ ، وقَيِّمُهَا العَقلَ ، ودَليلُهَا العِلمَ ، وسُكّانُهَا الصَّبرَ . 

امام كاظم عليه السلام :لقمان به پسرش گفت: « . . . اى پسرم! دنيا درياى عميقى است كه بسيارى در آن غرق شده‏اند ؛ پس بايد كشتىِ [نجات] تو در آن ، پَروامندى از خداوند متعال باشد ، و پُل تو ايمان به خدا ، و بادبان كشتى‏ات توكّل ، و متولّى آن، خرد ، و راه‏نماى آن، دانش ، و مسافر آن ، شكيبايى» .

 الإمام الكاظم عليه السلام :كانَ لُقمانُ عليه السلام يَقولُ لاِبنِهِ : ... يا بُنَيَّ ، خُذ مِنَ الدُّنيا بُلغَةً ، ولا تَدخُل فيها دُخولاً يَضُرُّ بِآخِرَتِكَ ، ولا تَرفُضها فَتَكونَ عِيالاً عَلَى النّاسِ . 

امام كاظم عليه السلام :لقمان همواره به پسرش مى‏گفت: « . . . پسرم! از دنيا به اندازه كفايت (نياز) برگير و آن‏چنان در دنيا فرو نرو كه به آخرتت زيان رسانَد، و چنان هم رهايش نكن كه سربار مردم گردى».

 الإمام الكاظم عليه السلام :إنَّ لُقمانَ عليه السلام قالَ لاِبنِهِ : تَواضَع لِلحَقِّ تَكُن أعقَلَ النّاسِ ، وإنَّ الكَيِّسَ لَدَى الحَقِّ يَسيرٌ . 

امام كاظم :لقمان به پسرش گفت: «در برابر حق، فروتن باش تا عاقل‏ترينِ مردم باشى . زيرك و با هوش ، در برابر حق ، آرام است» .